1 00:06:05,999 --> 00:06:08,582 Palun astuge edasi. 2 00:06:11,624 --> 00:06:15,442 Mina olen Elishva. Tere tulemast Little Isdale Isiandisse. 3 00:06:15,582 --> 00:06:17,624 Me juba ootasime sind. 4 00:06:19,582 --> 00:06:21,791 Javier ja Jean. 5 00:06:23,499 --> 00:06:25,332 Nick ja Kate. 6 00:06:27,916 --> 00:06:30,332 Stacy ja Michaci. 7 00:06:31,332 --> 00:06:32,916 Andy ja Olivia. 8 00:06:36,791 --> 00:06:38,916 Jätkake lihtsalt kõndimist. 9 00:06:41,707 --> 00:06:44,749 Teid ootab unustamatu kogemus ootama. 10 00:07:23,332 --> 00:07:26,416 ma pole kunagi hotellitoas nähtud linde. 11 00:07:29,166 --> 00:07:34,291 Ja need personalimaskid... Tere tulemast Horny Oamesi. 12 00:07:37,374 --> 00:07:40,526 Ma olen tõesti õnnelik et veenis mind kaasa tulema. 13 00:07:40,666 --> 00:07:43,832 See on natuke imelik aga päris põnev. 14 00:07:52,832 --> 00:07:59,041 Ma ei suutnud siia lõpuni jõuda ootab, et lõpuks üksi jääks. 15 00:08:01,582 --> 00:08:03,749 Ma tahan sind nii väga. 16 00:08:05,499 --> 00:08:07,916 Michael, mitte praegu. 17 00:08:10,041 --> 00:08:12,541 Kas olete oma ravimeid võtnud? 18 00:08:19,999 --> 00:08:22,166 Mind huvitab teised. 19 00:08:23,624 --> 00:08:25,874 Ja mis need võistlused on? 20 00:08:42,499 --> 00:08:45,692 See on oluline osa väljakutsest. 21 00:08:45,832 --> 00:08:50,817 Räägi nüüd kõigile endast midagi varjamata või valetamata. 22 00:08:50,957 --> 00:08:56,276 Need drosselid sisaldavad andureid mis näitavad, kas sa valetad. 23 00:08:56,416 --> 00:08:58,291 Nii et olge ausad. 24 00:08:59,291 --> 00:09:05,791 Ma lihtsalt alustan. Mina olen Andy ja ma olin kunagi ekstreemsportlane. 25 00:09:07,582 --> 00:09:12,942 Base hüppamine, tiibkostüümi lendamine, langevarjuhüpped, ekstreempiloot... 26 00:09:13,082 --> 00:09:15,291 Peaaegu kukkusin helikopteriga alla. 27 00:09:16,291 --> 00:09:22,791 See elu oli lõputu metsik sõit pidudest ja tüdrukutest. 28 00:09:25,207 --> 00:09:28,666 Kuni kohtusin Oliviaga. Oleme koos... 29 00:09:29,957 --> 00:09:33,499 aga usaldusega on probleeme. - Valeta. 30 00:09:41,249 --> 00:09:47,041 Meil pole usaldusprobleeme. Ainult mina. 31 00:09:48,499 --> 00:09:54,999 Andy pettis mind. - Üks kord ja see oli viga. 32 00:09:56,707 --> 00:10:01,651 Vanad harjumused, tead? - Mul on raskusi teda uuesti usaldama. 33 00:10:01,791 --> 00:10:07,526 Oleme kohal selle usalduse taastamiseks. 34 00:10:07,666 --> 00:10:09,082 Tõde. 35 00:10:17,749 --> 00:10:22,749 Minu nimi on Michael ja ma töötan IT-alal. 36 00:10:23,749 --> 00:10:28,957 Stacyl on huvitavam töö. Ta on etnograaf. 37 00:10:29,957 --> 00:10:31,457 Mis see on? 38 00:10:32,457 --> 00:10:36,484 Uurin iidseid tsivilisatsioone. 39 00:10:36,624 --> 00:10:42,026 Luud, säilmed ja erinevad rituaalid. Ta on palju reisinud. 40 00:10:42,166 --> 00:10:44,332 Miks sa siin oled? 41 00:10:47,082 --> 00:10:50,541 Meie suhte tugevdamiseks. - Valeta. 42 00:10:54,416 --> 00:10:58,582 Hakkasime lahku minema... 43 00:10:59,582 --> 00:11:04,582 ja loodame, et taganemine aitab meid et tuua tagasi meie intiimsus. 44 00:11:09,957 --> 00:11:11,374 Mina olen Kate. 45 00:11:12,957 --> 00:11:16,957 Nick ja mina pole nii kaua koos olnud. 46 00:11:18,332 --> 00:11:22,707 Ta on filmikriitik, võib-olla olete tema artikleid lugenud. 47 00:11:25,999 --> 00:11:31,832 Käin temaga filmifestivalidel ja mehed pööravad mulle tähelepanu... 48 00:11:33,041 --> 00:11:38,666 ...muidugi. Nickil puudub enesekindlus. 49 00:11:40,249 --> 00:11:45,124 Nii hakkasime sagedamini tülitsema. 50 00:11:46,124 --> 00:11:48,109 Ta on väga armukade. 51 00:11:48,249 --> 00:11:52,791 Tahame oma sidet tugevdada. - Tõde. 52 00:11:54,874 --> 00:11:59,332 Taganemine toob enesekindluse tagasi. 53 00:12:01,249 --> 00:12:03,082 Javieril on õigus. 54 00:12:04,082 --> 00:12:07,276 Mina olen Jean ja me oleme polüamoorid. 55 00:12:07,416 --> 00:12:10,374 Meil on vastupidine probleem. 56 00:12:11,374 --> 00:12:16,249 Suhted teiste inimestega hakkas meie suhet hävitama. 57 00:12:17,749 --> 00:12:21,499 Oleme kohal püüda seda päästa. 58 00:12:23,082 --> 00:12:27,192 Sa oled siin, sest sina on kaotanud omavahelise sideme. 59 00:12:27,332 --> 00:12:30,567 ma aitan sind leida tee tagasi. 60 00:12:30,707 --> 00:12:36,067 Mina olen Tamar. Pärast kolmepäevast taandumist ja viis väljakutset... 61 00:12:36,207 --> 00:12:41,401 teie suhted muutuvad lähedasemaks, täis kirge ja õnne. 62 00:12:41,541 --> 00:12:45,442 Hirm jääb teele, aga ära looda sellele. 63 00:12:45,582 --> 00:12:48,734 Sinu rahutu meel püüdes sind turvaliselt hoida. 64 00:12:48,874 --> 00:12:51,942 Kus ta on? Kas me kuuleme ainult tema häält? 65 00:12:52,082 --> 00:12:56,609 Taganemise ajal Julie veedavad kõik üksteisega aega. 66 00:12:56,749 --> 00:12:59,817 Minu kohalolek takistaks protsessi. 67 00:12:59,957 --> 00:13:06,457 Seetõttu saate ülesandeid ümbrikutes ja ma juhendan teid eemalt. 68 00:13:10,874 --> 00:13:16,291 Ümbrikud sisaldavad teile küsimusi peab vastama täiesti ausalt. 69 00:13:17,291 --> 00:13:19,276 Kate, sa oled esimene. 70 00:13:19,416 --> 00:13:21,041 Võite alustada. - Mida? 71 00:13:24,999 --> 00:13:29,582 Lülitab teistele meestele sisse sa rohkem kui Nick? 72 00:13:31,624 --> 00:13:36,832 Oot, mida? Mis küsimus see on? 73 00:13:37,832 --> 00:13:40,984 Muidugi tunnen köitis kõige enam Nick. 74 00:13:41,124 --> 00:13:42,541 Valetage. 75 00:13:45,707 --> 00:13:51,457 Ei, ma rääkisin tõtt. Nick? - Valeta. 76 00:13:54,374 --> 00:13:58,609 Kate, pea meeles reegleid. Vasta ausalt. 77 00:13:58,749 --> 00:14:00,582 ma tegin. 78 00:14:06,332 --> 00:14:11,124 Olgu, sellest piisab. ma lahkun. 79 00:14:14,874 --> 00:14:16,291 Las ma Ios. 80 00:14:18,124 --> 00:14:19,526 Mida see peaks esindama? 81 00:14:19,666 --> 00:14:23,859 Mis see on? Ta ei taha vastata nii et jäta ta rahule. 82 00:14:23,999 --> 00:14:26,666 Kate peab tõtt rääkima. 83 00:14:28,666 --> 00:14:30,082 Räägi tõtt. 84 00:14:32,874 --> 00:14:34,291 Olgu siis. 85 00:14:37,124 --> 00:14:41,041 Ta ei lülita mind sisse. Kas sa oled nüüd õnnelik? 86 00:14:43,207 --> 00:14:47,041 Stacy, nüüd sina. Lugege küsimust. 87 00:14:48,041 --> 00:14:52,457 Jalutage Kuule. Mis see on? Ülekuulamine? 88 00:14:53,457 --> 00:14:56,901 Miks sa meid siia tõid? Meiega jamada? 89 00:14:57,041 --> 00:15:01,207 Ja miks sa nii vaikne oled? Kas sa oled sellega rahul? 90 00:17:12,832 --> 00:17:17,582 Leia oma partner. Ainult koos saate välja. 91 00:17:35,457 --> 00:17:36,874 Kes seal on? 92 00:18:18,374 --> 00:18:20,207 Kas keegi on seal? 93 00:19:05,791 --> 00:19:07,832 Miks sa midagi ei ütle? 94 00:20:58,207 --> 00:21:01,249 LEIA OMA PARTNER AINULT KOOS TREENATE 95 00:24:43,457 --> 00:24:44,874 Mis viga? 96 00:24:49,832 --> 00:24:51,651 Kõik on korras. See olen mina. 97 00:24:51,791 --> 00:24:56,526 Mis siin toimub? - Mul pole õrna aimugi. Me peame siit minema. 98 00:24:56,666 --> 00:24:58,791 Kas olete midagi imelikku näinud? 99 00:25:00,374 --> 00:25:01,874 mul on. 100 00:25:03,291 --> 00:25:05,817 Mis tal viga on? - Ta vajab abi. 101 00:25:05,957 --> 00:25:08,234 Kas need olid nemad? - Ma ei tunne end hästi. 102 00:25:08,374 --> 00:25:12,442 Olgu, lähme. - Nad vist panid midagi joogi sisse. 103 00:25:12,582 --> 00:25:14,749 Lähme. - Poisid. 104 00:25:15,749 --> 00:25:19,999 Siin sa oled. Andyl on leidnud väljapääsu. Ta ootab meid. 105 00:25:29,166 --> 00:25:32,859 Kus on Jean ja Javier? - Hotellis. Neil õnnestus see kõigepealt. 106 00:25:32,999 --> 00:25:37,151 Mis nendes jookides oli? - Erilised maitsetaimed Iosesse jõudmiseks. 107 00:25:37,291 --> 00:25:41,401 Kui teie instinktid esile kerkisid, täpselt nagu teie varjatud hirmud. 108 00:25:41,541 --> 00:25:44,984 Te kõik nägite midagi erinevat. Need asjad pole reaalsed. 109 00:25:45,124 --> 00:25:48,359 Sinu alateadvus hoiab sind kuradi pärast. See on normaalne. 110 00:25:48,499 --> 00:25:51,151 Kas sa ei näe, et temaga pole kõik korras? 111 00:25:51,291 --> 00:25:54,234 See on väike vastus. Varsti on kõik jälle hästi. 112 00:25:54,374 --> 00:25:59,109 Mu tüdruksõber võtab antipsühhootikume. Kes teab, kuidas ta oleks sellele reageerinud. 113 00:25:59,249 --> 00:26:02,109 Kas olete häiritud? - Õlle on ohutu. 114 00:26:02,249 --> 00:26:04,776 Vii mind juhataja juurde. - See pole lubatud. 115 00:26:04,916 --> 00:26:09,234 Taganemise lõpus näete Tamarit. - Kontrollige seda. Lähme. 116 00:26:09,374 --> 00:26:12,317 Sa ei tulnud nagunii siia igapäevaseks? 117 00:26:12,457 --> 00:26:15,859 Vahelduseks sa pead oma mugavustsoonist välja astuma. 118 00:26:15,999 --> 00:26:19,901 Sellist võimalust ei saa kaks korda. Aga see on sinu valik. 119 00:26:20,041 --> 00:26:25,234 Kõik, kes tahavad lahkuda, võetakse sellega kaasa saatis personali helikopterisse. 120 00:26:25,374 --> 00:26:28,166 Niisiis, kes tahab lahkuda? 121 00:26:32,457 --> 00:26:35,082 Siis palun järgi mind. 122 00:26:54,499 --> 00:26:56,999 Mida sa labürindis nägid? 123 00:26:58,624 --> 00:27:01,499 Midagi peeglis. 124 00:27:02,791 --> 00:27:05,957 See naine, Jean. 125 00:27:07,832 --> 00:27:10,957 See eek nagu ta üritaks mind võrgutada. 126 00:27:12,416 --> 00:27:14,291 See oli nii imelik. 127 00:27:15,291 --> 00:27:18,874 Ma nägin kõike unes. 128 00:27:24,374 --> 00:27:30,291 Midagi meie jookides igatahes oli. Kas olete midagi või kedagi näinud? 129 00:27:32,332 --> 00:27:33,749 Mitte keegi. 130 00:27:35,374 --> 00:27:38,234 Saame ikka paremini minna. 131 00:27:38,374 --> 00:27:42,332 Sa ei peaks sellise stressiga toime tulema peate oma seisundiga tegelema. 132 00:27:44,207 --> 00:27:45,624 Me ei saa minna. 133 00:27:47,041 --> 00:27:48,457 Miks mitte? 134 00:27:53,541 --> 00:27:55,957 Ma ei rääkinud sulle kõike. 135 00:27:58,166 --> 00:28:00,582 Melissa kadus sellel saarel. 136 00:28:02,207 --> 00:28:06,124 Oleme siin, sest ma pean ta leidma. 137 00:28:16,999 --> 00:28:21,776 Mis on? Kas midagi on valesti? Kas sinuga on kõik korras? 138 00:28:21,916 --> 00:28:24,192 See jõmm viskas mu maha. 139 00:28:24,332 --> 00:28:27,291 Tule nüüd. Ma teen sulle teed. 140 00:28:28,707 --> 00:28:31,582 Miks sa arvad? et su õde kadus siia? 141 00:28:32,582 --> 00:28:35,734 See näitab seda saart ja marsruuti. 142 00:28:35,874 --> 00:28:41,734 Isegi kui ta oli siin, ta on ilmselt juba lahkunud, eks? 143 00:28:41,874 --> 00:28:46,707 Sa tunned teda. Ta tabas poissi ja naaseb kuu aja pärast pisarates. 144 00:28:48,874 --> 00:28:51,582 Leidsin ta käevõru labürindis. 145 00:28:53,082 --> 00:28:54,999 Stacy, see on sinu. 146 00:28:58,999 --> 00:29:05,457 Ma andsin selle talle. Ta lahkus sellega. - Rahune maha, sa oled stressis. 147 00:29:06,874 --> 00:29:09,832 Ma võtan su pillid. - Ma ei vaja neid. 148 00:29:11,541 --> 00:29:13,332 Kas sa arvad, et ma olen hull? 149 00:29:14,332 --> 00:29:18,984 Mida ma peaksin siis arvama? Sa oled veendunud hoia mind siia tulemast. 150 00:29:19,124 --> 00:29:23,707 Arvasin, et see taganemine aitab meid asju korda ajada. 151 00:29:24,457 --> 00:29:26,942 Sa ei usu mind. - Palun ära alusta. 152 00:29:27,082 --> 00:29:32,901 Õe kaotamine tõi mind halanist välja, aga ma pole hull... 153 00:29:33,041 --> 00:29:36,151 ja ma ei lahku siit enne kui ma ta leidsin. 154 00:29:36,291 --> 00:29:39,707 Palun. - Ma pean mõnda aega üksi olema. 155 00:30:36,582 --> 00:30:39,582 Valvur. Ära tee. 156 00:30:40,582 --> 00:30:43,026 Ma ei tea, kas ma olen selleks valmis. 157 00:30:43,166 --> 00:30:49,207 Kõigepealt pean sind iirlane uuesti usaldama, muidu tundub see sunnitud. 158 00:30:53,207 --> 00:30:57,942 Olen seda sada korda kahetsenud ja vabandas veelgi sagedamini. 159 00:30:58,082 --> 00:31:02,817 Sellest on möödas üle kuu. Peame selle selja taha jätma. 160 00:31:02,957 --> 00:31:06,859 Sa petsid ja enamgi veel läinud, aga ma ei saa. 161 00:31:06,999 --> 00:31:10,291 Iga kord, kui oleme koos, Ma näen sind temaga. 162 00:31:11,291 --> 00:31:13,957 Ma ei tea, kas ma suudan seda kunagi unustada. 163 00:31:15,374 --> 00:31:16,916 Kas saate sellest aru? 164 00:31:22,124 --> 00:31:23,791 Mida me siis tegema peaksime? 165 00:31:27,999 --> 00:31:31,457 Liv, me saame hakkama. 166 00:31:32,457 --> 00:31:38,082 Ma vajan sind. Ükskõik kui kaua see aega võtab enne kui sa mulle andestad, olen kohal. 167 00:31:39,999 --> 00:31:45,651 Kui ma sind labürindis otsisin, olin seda nii kardan, et ei leia sind... 168 00:31:45,791 --> 00:31:48,124 või et sinuga juhtub midagi. 169 00:31:49,957 --> 00:31:52,457 Ma ei saa elada kujuta ette ilma sinuta. 170 00:32:54,957 --> 00:32:57,874 Mis on? - Arvasin, et nägin midagi. 171 00:32:58,957 --> 00:33:02,916 Miks sa sealt otsisid? - Ma vaatasin sind. 172 00:33:08,499 --> 00:33:09,901 Mida ta siin teeb? 173 00:33:10,041 --> 00:33:11,984 WHO? - Stacy. 174 00:33:12,124 --> 00:33:15,192 Ta seisis seal ja vaatas meid nagu pugeja. 175 00:33:15,332 --> 00:33:18,359 Miks, Andy? Kas teie vahel toimub midagi? 176 00:33:18,499 --> 00:33:21,317 Ma pole üldse kedagi näinud. - Noh, ma teen... 177 00:33:21,457 --> 00:33:24,442 ja ma nägin kuidas sa teda kaldal vaatasid. 178 00:33:24,582 --> 00:33:28,234 See polnud midagi, ma vannun. Ma isegi ei tunne teda. 179 00:33:28,374 --> 00:33:30,859 Aga sa flirtisid temaga, julgustas teda, 180 00:33:30,999 --> 00:33:33,442 nii et sa meeldid talle praegu. 181 00:33:33,582 --> 00:33:36,234 Teete seda kõigi ilusate tüdrukutega. - Aitab. 182 00:33:36,374 --> 00:33:38,026 Sa teed mulle häbi. 183 00:33:38,166 --> 00:33:40,859 Püüan seda unustada ja ühendage meid uuesti. 184 00:33:40,999 --> 00:33:45,207 Võtan end kokku ja milleks? Sind ei huvita. 185 00:34:03,374 --> 00:34:05,249 Ma tunnen end nii haigena. 186 00:34:06,999 --> 00:34:09,124 Kellega sa labürindis olid? 187 00:34:10,624 --> 00:34:12,082 Mitte keegi. 188 00:34:13,082 --> 00:34:18,317 Ära valeta mulle. Ma kuulsin, kuidas sa karjusid "Laske mulle Ios". 189 00:34:18,457 --> 00:34:23,026 Kes oli sinuga? - Mitte keegi. 190 00:34:23,166 --> 00:34:27,207 Palun. Ma ei teeks kunagi... - Aitab. 191 00:34:33,249 --> 00:34:37,692 Ütle mulle nii, nagu see on. Ma ei rahulda sind, eks? 192 00:34:37,832 --> 00:34:39,916 Kas otsite mehi? 193 00:34:44,874 --> 00:34:48,249 Miks sa nii kuri oled? 194 00:34:49,249 --> 00:34:51,749 Sa poleks muidu kunagi selline. 195 00:34:52,874 --> 00:34:57,291 vabandust. Ma ei tea, mis mulle peale tuli. 196 00:34:59,916 --> 00:35:02,041 Ma ei ole ka mina siin. 197 00:35:03,999 --> 00:35:08,567 See koht teeb meile midagi. See toob esile midagi tumedat. 198 00:35:08,707 --> 00:35:12,859 ma ei tea, aga palun lähme siit minema. 199 00:35:12,999 --> 00:35:17,359 Sa oled ainus, keda ma vajan. - Ära käitu nagu ma olen loll. 200 00:35:17,499 --> 00:35:20,817 Alandage mind taas avalikult ja ma tapan su. 201 00:35:20,957 --> 00:35:24,624 Said aru? Lõpeta, ma küsin sind ikkagi. 202 00:35:26,707 --> 00:35:28,124 Sai aru? 203 00:37:26,207 --> 00:37:32,707 Javier, sa olid just seal või ma näen asju? 204 00:37:37,666 --> 00:37:39,124 Mida sa teed? 205 00:38:31,832 --> 00:38:34,082 Kate, kus sa oled? 206 00:38:35,832 --> 00:38:38,109 Nick, mida sa teed? 207 00:38:38,249 --> 00:38:40,484 Kate on läinud. Ta ei olnud toas. 208 00:38:40,624 --> 00:38:44,026 Tulin duši alt välja ja ta oli läinud. Olen mures. 209 00:38:44,166 --> 00:38:47,692 Mis siis, kui midagi juhtus? - Olen kindel, et pole midagi hullu. 210 00:38:47,832 --> 00:38:52,026 Võib-olla läks ta jalutama. - Ära arva nii. Ta ei tundnud end hästi. 211 00:38:52,166 --> 00:38:55,734 Mis juhtus? - Me otsime Kate'i. 212 00:38:55,874 --> 00:38:59,122 Me jätame Julie täna õhtul kõrvale. See on osa väljakutsest. 213 00:38:59,263 --> 00:39:04,151 Kuid ta ei tundnud end hästi. ma pean teda näha. Ma tahan teada, kas temaga on kõik korras. 214 00:39:04,291 --> 00:39:07,234 See pole võimalik. See on taandumise reeglite vastane. 215 00:39:07,374 --> 00:39:11,942 Ta lihtsalt ütleb, et ta ei tunne end hästi. - Tal läheb hästi. Pole probleemi. 216 00:39:12,082 --> 00:39:16,332 Näete Kate'i homme peol. Lihtsalt puhka nüüd. 217 00:39:17,332 --> 00:39:19,791 Lähme. 218 00:43:09,124 --> 00:43:10,541 Surnud. 219 00:43:33,999 --> 00:43:38,692 Vabandust, Michael, ma pean minema. See on kiireloomuline. 220 00:43:38,832 --> 00:43:44,484 Tõsine? Ja kuidas on lood meie aastapäevaga? - Mul on väga kahju. Mul on kiire. 221 00:43:44,624 --> 00:43:47,817 Mul on arhiivis info leitud... 222 00:43:47,957 --> 00:43:50,234 mida ma pean jagama koos professor Carnabaniga. 223 00:43:50,374 --> 00:43:55,567 Homme lahkub ta väljakaevamisele. Mul on ainult tänane õhtu. 224 00:43:55,707 --> 00:44:00,109 Vabandust, see on tõesti oluline. - Erinevalt minust või teie õest... 225 00:44:00,249 --> 00:44:03,776 et nagu ikka ilmus halvimal ajal. 226 00:44:03,916 --> 00:44:09,526 Kui me kohtama hakkasime, ütlesin et ma töötan palju ja sa nõustusid sellega. 227 00:44:09,666 --> 00:44:13,526 See ei olnud nagu praegu. Olete nüüd oma tööst kinnisideeks. 228 00:44:13,666 --> 00:44:16,817 Sa pole kunagi kodus. - Sa ei saa aru. 229 00:44:16,957 --> 00:44:21,317 Olen avastusele nii lähedal mis muudab kõike. 230 00:44:21,457 --> 00:44:25,817 Sul on õigus. Kõik muutub, kui nii jätkame. 231 00:44:25,957 --> 00:44:27,666 Vabandust, ma pean minema. 232 00:45:15,624 --> 00:45:17,041 Sina jälle? 233 00:45:20,416 --> 00:45:21,832 Ilm? 234 00:45:22,999 --> 00:45:26,234 ütles Olivia et ta nägi sind meie toa akna taga. 235 00:45:26,374 --> 00:45:27,791 Kas sa tõesti seisid seal? 236 00:45:29,874 --> 00:45:32,692 Mida? Ma ei seisnud seal. 237 00:45:32,832 --> 00:45:34,749 Millist mängu sa mängid? 238 00:45:35,749 --> 00:45:39,651 Vabandust? - Mis see labürindis oli? 239 00:45:39,791 --> 00:45:44,249 Valvur. Kas sa nägid mind? Peeglis? 240 00:45:48,457 --> 00:45:53,651 Sa seisid otse minu ees, täpselt nagu praegu, aga ilma riieteta. 241 00:45:53,791 --> 00:45:56,651 Ma ei olnud. Ma vannun. 242 00:45:56,791 --> 00:46:03,026 Kes see siis oli? - Ma nägin sind ja sa võtsid särgi seljast. 243 00:46:03,166 --> 00:46:06,499 Mis see kõik on? - Pole aimugi. 244 00:46:08,416 --> 00:46:13,192 Võib-olla on see hallutsinatsioon jookide järgi, mida nad meile andsid. 245 00:46:13,332 --> 00:46:17,041 Siin toimub midagi väga kummalist. 246 00:46:20,332 --> 00:46:21,749 See koht... 247 00:46:23,249 --> 00:46:25,249 hoia meil silma peal. 248 00:46:26,249 --> 00:46:27,957 See paneb meid proovile... 249 00:46:29,624 --> 00:46:32,541 ja kuidas me reageerime. ma kardan. 250 00:46:34,291 --> 00:46:37,541 Kõik on korras. Sa oled ohutu. 251 00:46:53,624 --> 00:46:55,541 Ei, me ei saa seda teha. 252 00:47:20,832 --> 00:47:22,374 Tere hommikust. 253 00:47:24,666 --> 00:47:26,859 Tule nüüd. Kas sa oled tõsine? 254 00:47:26,999 --> 00:47:30,109 Kuidas läheb? - Ma sain vaevu magada. 255 00:47:30,249 --> 00:47:34,999 Ma mõtlen kogu aeg kaklusele Kate'iga. See oli lihtsalt arusaamatus. 256 00:47:36,957 --> 00:47:39,526 Ma reageerisin üle. - Oota. 257 00:47:39,666 --> 00:47:42,942 Näete teda täna õhtul ja siis seletad kõike. 258 00:47:43,082 --> 00:47:44,707 Tere hommikust. 259 00:47:46,832 --> 00:47:50,332 Ma ärkasin ja sa olid juba läinud. - Ma nägin sind temaga. 260 00:48:01,749 --> 00:48:03,166 See polnud midagi. 261 00:48:04,374 --> 00:48:06,249 Kuula mind, palun. 262 00:48:09,582 --> 00:48:11,249 Müristama. 263 00:48:16,291 --> 00:48:22,192 Keldi Ana Sulmani. Täna õhtul on meil äratuspidu. 264 00:48:22,332 --> 00:48:25,276 Sa veedad päeva kellegi teise partneriga... 265 00:48:25,416 --> 00:48:30,859 mõista, kui oluline ja teie partner on teile väärtuslik. 266 00:48:30,999 --> 00:48:36,984 Nime leiate ümbrikutest kellega sa päeva veedad. 267 00:48:37,124 --> 00:48:41,457 Kate ja Javier ei osale enam väljakutses. 268 00:48:42,916 --> 00:48:44,332 Lähme. 269 00:48:53,749 --> 00:48:55,457 Kas olete oma tüdruku pärast mures? 270 00:48:58,416 --> 00:49:00,332 Ma olen siin tema jaoks. 271 00:49:01,332 --> 00:49:02,874 Kas sa ei taha rääkida? 272 00:49:04,291 --> 00:49:07,166 Lihtsalt järgi mind. Ma pean minema 11. tuppa. 273 00:49:08,166 --> 00:49:10,707 Peaksid rohkem enda peale mõtlema... 274 00:49:12,874 --> 00:49:14,749 ja teie soovidele. 275 00:49:19,332 --> 00:49:22,499 See pole võimalik, vabandust. Ma ei saa. 276 00:49:23,499 --> 00:49:24,916 Sa oled armunud. 277 00:49:39,791 --> 00:49:43,041 Mis ta nimi on? Stacy? 278 00:49:44,707 --> 00:49:48,082 Tema ja su poiss-sõber neid pilke vahetades. 279 00:49:49,082 --> 00:49:51,874 Ma olen kindel et nad magavad koos. 280 00:49:53,041 --> 00:49:55,151 Miks sa nii arvad? 281 00:49:55,291 --> 00:49:59,166 Sa ei peta üks kord, vahele jääd vaid korra. 282 00:50:00,166 --> 00:50:03,791 Otse magamistuppa? Kas me ei peaks kõigepealt rääkima? 283 00:50:05,582 --> 00:50:06,999 Oota mind siin. 284 00:50:09,166 --> 00:50:11,499 Ma olin ka armunud. 285 00:50:12,707 --> 00:50:16,859 Kaua aega tagasi. - Mis juhtus? 286 00:50:16,999 --> 00:50:22,166 Ma pidin selle tunde ohverdama selle eest, mis on tõesti oluline. 287 00:50:23,582 --> 00:50:27,957 Kas sa ütled seda Javieri pärast? Sest tema on polüamoorne ja sina mitte? 288 00:50:28,999 --> 00:50:32,541 Kas ta teab, et see tunneb sulle kaasa ohverdusena? 289 00:50:33,541 --> 00:50:36,916 Sul on õigus. Peame nad unustama... 290 00:50:38,416 --> 00:50:41,567 ja teene tagasi. - Mitte mingil juhul. 291 00:50:41,707 --> 00:50:47,192 Miks mitte? Kas ta peaks seda õilsaks? - Ei ole. 292 00:50:47,332 --> 00:50:52,666 Ma vihkan petmist. Kõik, mis sa kunagi oled tunnetatud ja öeldud muutub valeks. 293 00:50:54,207 --> 00:50:58,666 Sest elu on andmine ja võtmine. Andsin endast kõik. 294 00:51:00,124 --> 00:51:01,541 Ja sa võtsid? 295 00:51:04,166 --> 00:51:06,124 Ainult vastutus. 296 00:51:09,832 --> 00:51:12,624 Ärge kunagi jätke võimalust kasutamata. 297 00:51:14,124 --> 00:51:15,541 Tule. 298 00:52:47,082 --> 00:52:49,666 Mis juhtus? Kuulsin kõva pauku. 299 00:52:54,291 --> 00:52:55,999 Kes selle tegi? 300 00:52:56,999 --> 00:52:58,416 Minu õde. 301 00:52:59,541 --> 00:53:04,749 Ta pidi olema selles toas. Ta kadus sellel saarel. 302 00:53:06,249 --> 00:53:10,124 Millal ta kadus? - Kolm kuud tagasi. 303 00:53:12,291 --> 00:53:15,999 Ma arvan, et ta läks sellest uksest sisse ja... 304 00:53:17,749 --> 00:53:19,499 Ja mitte midagi. 305 00:53:20,749 --> 00:53:25,609 Miks sa politseisse ei läinud? - Mul pole tõendeid. 306 00:53:25,749 --> 00:53:27,499 Nad ei usuks mind. 307 00:53:29,749 --> 00:53:34,291 Ma võtan antipsühhootikume ja sain rike, kui mu õde kadus. 308 00:53:36,791 --> 00:53:39,541 Isegi Michael peab mind hulluks. 309 00:53:41,249 --> 00:53:42,666 Sina ka? 310 00:53:46,999 --> 00:53:50,374 Sa pole hull. Siin juhtub imelikke asju. 311 00:53:51,374 --> 00:53:56,401 Kas sa tahad sellest uksest sisse tulla? - Elishval on võti. 312 00:53:56,541 --> 00:53:58,567 Ta on kindlasti peol. 313 00:53:58,707 --> 00:54:02,749 Kui kõik on nii, nagu sa ütled, üksi on ohtlik minna. 314 00:54:03,749 --> 00:54:05,207 Olen palju läbi elanud. 315 00:54:06,624 --> 00:54:08,624 See muudab mind lihtsalt haavatavaks. 316 00:54:10,082 --> 00:54:14,624 Tõenäoliselt ei olnud teil seda lapsepõlves Su vanemad lubasid sul minuga rääkida. 317 00:54:15,749 --> 00:54:17,582 Siis ma poleks kuulanud. 318 00:54:20,749 --> 00:54:24,791 Kas aitate mul sinna pääseda? - Mida su õde siin tegi? 319 00:54:26,582 --> 00:54:32,484 Ta õppis ajalugu. - Kas ta oli ka teadlane? 320 00:54:32,624 --> 00:54:37,749 Su sõber ütles, et oled etnograaf. Kas see käib perekonnas? 321 00:54:40,332 --> 00:54:42,707 Michael pole mu sõber... 322 00:54:44,416 --> 00:54:46,249 ja ma pole Stacy. 323 00:54:49,207 --> 00:54:53,026 See ei olnud nagu praegu. Olete nüüd oma tööst kinnisideeks. 324 00:54:53,166 --> 00:54:56,207 Sa pole kunagi kodus. - Sa ei saa aru. 325 00:55:32,332 --> 00:55:33,749 Ma armastan seda kleiti. 326 00:55:37,666 --> 00:55:41,624 Sa oled nii seksikas. 327 00:55:43,082 --> 00:55:46,082 ma ei ole... - Kuule, vabandust. 328 00:55:47,082 --> 00:55:49,541 Vabandust, see on minu süü. 329 00:55:51,041 --> 00:55:55,916 Ma tean, kui oluline see teile on. 330 00:56:01,791 --> 00:56:04,541 Ma ei taha sind kaotada, Stacy. 331 00:56:06,957 --> 00:56:08,374 Ma vajan sind. 332 00:57:23,374 --> 00:57:27,916 vabandust. - Ta on räpane. Ma lähen muutuma. 333 00:58:03,249 --> 00:58:08,166 Siinsamas. Olge ettevaatlik. Kui on oht, tulge kohe tagasi. 334 00:58:12,666 --> 00:58:18,124 Nii et seda sa tahtsidki. Kena kleit muide. - Ma lihtsalt aitasin teda millegagi. 335 00:58:19,291 --> 00:58:22,776 Nagu see naine klubist? Millal ma sind meie voodist leidsin? 336 00:58:22,916 --> 00:58:24,416 Ära nüüd alusta. 337 00:58:25,416 --> 00:58:31,374 Sa vandusid jälle, et midagi ei juhtu. - Ta lihtsalt palus minu abi. Valmis kohe. 338 00:58:32,582 --> 00:58:35,499 Sul on õigus. See on tehtud. 339 00:58:36,707 --> 00:58:39,332 See on läbi. - Valvur. 340 00:58:41,874 --> 00:58:43,291 Ära tee seda praegu. 341 01:04:40,791 --> 01:04:42,666 Lase mul minna... 342 01:04:47,207 --> 01:04:48,832 Miks? 343 01:07:24,457 --> 01:07:30,957 Minu nimi on Stacy Fecel. Olen etnograaf ja arheoloog. See on minu reisikiri. 344 01:07:32,374 --> 01:07:36,609 Tulin sellele saarele otsima iidse kultuse jäljed... 345 01:07:36,749 --> 01:07:41,859 kes kummardasid deemonit, kus inimesed uskusid Sumerisse ja Babülooniasse. 346 01:07:41,999 --> 01:07:44,832 Deemon kannab nime Ardat-Iil. 347 01:08:03,291 --> 01:08:04,817 vabandust. 348 01:08:04,957 --> 01:08:09,026 Kuidas sa saaksid? - Tahtsin sind aidata. vabandust. 349 01:08:09,166 --> 01:08:14,207 Ma ei taha teda ega sind enam kunagi näha. - Palun. 350 01:08:17,666 --> 01:08:21,332 Kas sa oled Michaelisse armunud? - Alates meie kooliajast. 351 01:08:22,624 --> 01:08:25,859 Aga sa meeldisid talle alati rohkem. - See on jama. 352 01:08:25,999 --> 01:08:30,541 Ta ei suuda meid isegi eristada. Sa oled kogu oma elu minu külge klammerdunud. 353 01:08:31,541 --> 01:08:33,624 Sa tahtsid kõike, mis mul oli. 354 01:08:34,624 --> 01:08:37,776 Sa olid alati minu ümber ja ei andnud mulle hingamisruumi. 355 01:08:37,916 --> 01:08:42,916 Nagu parasiit. Nüüd saad minu elu endale on. Kõik see. 356 01:08:43,916 --> 01:08:46,317 Sa sobid Michaelile palju paremini. 357 01:08:46,457 --> 01:08:50,067 Kuhu sa lähed? - Ma lähen tööle. 358 01:08:50,207 --> 01:08:53,817 Ära julge mind otsima tulla. - Stacy, oota. 359 01:08:53,957 --> 01:08:56,374 Mine välja. Nüüd. 360 01:08:58,416 --> 01:08:59,832 Välja. 361 01:10:19,332 --> 01:10:25,192 Tahtsin tõestada, et deemon ei olnud Kummardati ainult Mesopotaamias... 362 01:10:25,332 --> 01:10:28,734 aga ka tuhandeid kilomeetreid edasi sellel saarel. 363 01:10:28,874 --> 01:10:32,484 Teda mainitakse okultsetes tekstides kogu maailmast. 364 01:10:32,624 --> 01:10:35,457 Euroopas sai deemon Kutsuti Succubus. 365 01:10:36,457 --> 01:10:40,026 Tal on teised nimed aga põhimõte on sama: 366 01:10:40,166 --> 01:10:45,207 Ta võrgutab oma ohvreid panna nad tegema kohutavaid asju. 367 01:10:50,332 --> 01:10:52,609 See deemon võtab igaühe kuju... 368 01:10:52,749 --> 01:10:56,734 kõige tumedamate pahede eest tema ohvritest. 369 01:10:56,874 --> 01:11:01,776 Iha, armukadedus, kadedus, viha. 370 01:11:01,916 --> 01:11:05,067 Ta ilmub kui meie suurim kiusatus... 371 01:11:05,207 --> 01:11:09,609 ja sütitab meie kired et ta saaks meie hinge võtta. 372 01:11:09,749 --> 01:11:15,567 Succubus on siin olnud läbi aastate tarbisid sadu inimesi. 373 01:11:15,707 --> 01:11:20,999 Nende hing vireleb rahutult saarel. Ma isegi kohtasin neid. 374 01:11:29,624 --> 01:11:36,124 Ühel õhtul tegid nad kummalisi hääli äratas mind üles, nagu oleks keegi mulle helistanud. 375 01:11:40,207 --> 01:11:43,791 Jälgisin heli ja nägin neid. 376 01:11:46,791 --> 01:11:49,776 Omamoodi transis Istusin nende kõrvale. 377 01:11:49,916 --> 01:11:53,582 Vaatasin nägusid nendest õnnetutest. 378 01:11:59,874 --> 01:12:04,567 Nad olid langenud oma lõksu enda soovid ja ebamoraalsus. 379 01:12:04,707 --> 01:12:09,374 Nad langesid koletise saagiks ja sai tema igavesteks vangideks. 380 01:12:11,832 --> 01:12:15,916 Ma võiksin neid kannatada ja tunda lõputut piina. 381 01:12:37,874 --> 01:12:42,999 Tahtsin saart pärast seda õudusunenägu lahkuda ja mitte kunagi tagasi tulla. 382 01:12:44,624 --> 01:12:46,024 Vabastage meid. 383 01:12:49,457 --> 01:12:52,109 Kuid ma sain aru, et ma ei saa seda teha. 384 01:12:52,249 --> 01:12:56,442 Sain silmitsi tõelise kurjusega ja pidi selle peatama. 385 01:12:56,582 --> 01:12:58,234 Iidsetes tekstides... 386 01:12:58,374 --> 01:13:02,916 Leidsin tee Succubusse elavate maalt välja saata. 387 01:13:03,916 --> 01:13:07,692 Tõlkisin loitsu surnud keelest väljavõtet teha... 388 01:13:07,832 --> 01:13:09,817 Babüloni surmaveest. 389 01:13:09,957 --> 01:13:15,484 Kui leotate deemoni selles ekstraktis, ta ilmub oma tõelisel kujul. 390 01:13:15,624 --> 01:13:18,791 Sel hetkel ta on tule suhtes haavatav. 391 01:14:13,041 --> 01:14:14,707 Jean? 392 01:14:17,749 --> 01:14:22,124 Ja kuidas on lood Javieriga? Ta ei hoia meid nagunii kuskil silmas? 393 01:14:23,124 --> 01:14:24,666 Ära muretse. 394 01:14:26,082 --> 01:14:28,749 See on praegu ainult meie kahe kohta. 395 01:14:35,416 --> 01:14:37,457 Mida need tähendavad? 396 01:15:09,874 --> 01:15:11,291 Mis see on? 397 01:15:15,082 --> 01:15:18,957 Tamar Amiri ostis saare eraomandi jaoks... 398 01:15:20,499 --> 01:15:22,582 1099? 399 01:15:38,082 --> 01:15:40,791 Sa oled lihtsalt hoor. 400 01:16:07,374 --> 01:16:09,249 Mis juhtus? 401 01:16:13,624 --> 01:16:16,624 Oh issand. Kes seda tegi? 402 01:16:20,166 --> 01:16:23,374 Ta oli minuga. vabandust. 403 01:16:30,082 --> 01:16:34,442 Mida teha... Mis temaga juhtus? - Me kõik peame siit minema. 404 01:16:34,582 --> 01:16:36,859 Rahune maha. Rahune. - Istu maha. 405 01:16:36,999 --> 01:16:39,541 Minuga on kõik korras. - Mul on sind. 406 01:16:40,541 --> 01:16:43,692 Mida me nüüd saame? - See koht on lõks. 407 01:16:43,832 --> 01:16:48,484 Sellel saarel on koletis: Succubus. Ta vajab ohvreid. 408 01:16:48,624 --> 01:16:51,984 Millest sa räägid? Milliseid ohverdusi? - Kate on surnud. 409 01:16:52,124 --> 01:16:55,817 Ma nägin, kuidas Succubus ta tappis ja vaata, mis Michaeliga juhtus. 410 01:16:55,957 --> 01:16:59,651 See näeb välja nagu mingi infektsioon. - See on palju hullem. 411 01:16:59,791 --> 01:17:02,916 Ettevaatlikult. Võta rahulikult, ole ettevaatlik. 412 01:17:04,166 --> 01:17:08,082 Kes sulle seda tegi? - Jean. 413 01:17:09,124 --> 01:17:13,151 Jean on Tamar. Ta valetas meile. 414 01:17:13,291 --> 01:17:16,999 Ta on toonud aastakümneid Succubuse ohvrid. 415 01:17:18,541 --> 01:17:21,249 Liv, me läheme nüüd. 416 01:17:35,541 --> 01:17:39,699 Kas olete kindel, et saate helikopteri kätte? kontrollida? Sa kukkusid eelmisel korral peaaegu alla. 417 01:17:41,332 --> 01:17:43,707 Meil on suurem probleem. 418 01:17:47,957 --> 01:17:50,817 Sa ei lahku saarelt. 419 01:17:50,957 --> 01:17:56,624 Sinu ainus väljapääs on mind teenida, täpselt nagu teisedki. 420 01:17:57,624 --> 01:17:59,484 Valik on olemas. 421 01:17:59,624 --> 01:18:03,901 Nüüd saate algatada või sa võid surra. 422 01:18:04,041 --> 01:18:07,734 Sa oled siin tõeline koletis, mitte succubus. 423 01:18:07,874 --> 01:18:10,442 Kes sa oled, et minu üle kohut mõista, kallis. 424 01:18:10,582 --> 01:18:14,624 Ohverdasin oma kallima deemonit sellel saarel hoida. 425 01:18:17,874 --> 01:18:21,859 Sa pakud talle süütuid ohvreid. - Süütu? 426 01:18:21,999 --> 01:18:27,484 Need, kes löövad, valetavad, petavad? Kas nad on süütud? 427 01:18:27,624 --> 01:18:29,776 Nad teenisid oma raha. 428 01:18:29,916 --> 01:18:36,234 Lil-Ardat Ma ei lase sulle haiget teha, inimesed teevad seda ise. 429 01:18:36,374 --> 01:18:39,317 Hoia eemale. - Ta paljastab ainult teie tõelise olemuse. 430 01:18:39,457 --> 01:18:42,499 Hoia minust eemale. 431 01:18:45,499 --> 01:18:48,249 Tule nüüd, Michael. - Ära tee seda. 432 01:18:49,041 --> 01:18:50,624 vabandust. 433 01:18:55,499 --> 01:18:56,916 Ma jään siia. 434 01:19:09,832 --> 01:19:16,332 Tule meie juurde ja võta vastu, Ardat-Iil. 435 01:19:44,541 --> 01:19:46,082 Vaata mind. 436 01:19:48,999 --> 01:19:53,082 Mis nüüd? - Ärka üles. 437 01:19:55,082 --> 01:20:00,192 See on läbi. Ta on läinud, Stacy. 438 01:20:00,332 --> 01:20:02,249 Stacy, ta on surnud. 439 01:20:44,749 --> 01:20:48,541 Kaogem siit nii ruttu kui võimalik. 440 01:20:53,832 --> 01:20:55,249 Ma ei saa lahkuda. 441 01:20:56,291 --> 01:20:59,707 Mida sa sellega mõtled? - AI ohvrid on ikka veel siin. 442 01:21:00,791 --> 01:21:04,499 Nad on sellel saarel kinni. Nagu vangid. 443 01:21:09,791 --> 01:21:11,582 Nii ka mu õde. 444 01:21:14,374 --> 01:21:16,416 Ma pean selle lõpetama. 445 01:21:21,624 --> 01:21:26,276 Mu õde selgitas, kuidas seda teha. Ta on kõik ette valmistanud. 446 01:21:26,416 --> 01:21:30,499 Mine parem. Ma lähen üksi. 447 01:21:33,124 --> 01:21:35,401 Me läheme sinuga. - Liv, mida? 448 01:21:35,541 --> 01:21:39,109 Me ei saa teda maha jätta. See koletis tapab uuesti. 449 01:21:39,249 --> 01:21:42,499 Kui on võimalus teda peatada, me peaksime seda proovima. 450 01:21:45,249 --> 01:21:46,666 Mida me peaksime tegema? 451 01:21:49,999 --> 01:21:54,484 Succubus on samal ajal elus meie maailmas ja vaimumaailmas. 452 01:21:54,624 --> 01:21:56,651 Ta vaatab meid läbi peeglite. 453 01:21:56,791 --> 01:22:00,151 Mu õde leidis tee et Succubus minema ajada. 454 01:22:00,291 --> 01:22:03,609 Ta vajab oma peegeldust näha kolmes erinevas peeglis. 455 01:22:03,749 --> 01:22:07,859 See peaks teda aeglustama. - Ja siis? 456 01:22:07,999 --> 01:22:11,026 Mul on plaan. Meil on vaja peegleid ja seda. 457 01:22:11,166 --> 01:22:13,499 Mis see on? - Babüloni surmavesi. 458 01:22:15,124 --> 01:22:18,276 Ta püüab meid peatada, et meid võrgutada. 459 01:22:18,416 --> 01:22:21,666 Mida iganes sa seal näed, ära usu oma silmi. 460 01:23:14,749 --> 01:23:18,791 Nick, kus sa olid? Me oleme sind otsinud. 461 01:24:59,999 --> 01:25:01,999 Nad kardavad peegleid. 462 01:25:18,749 --> 01:25:23,109 Ja nüüd? - Peame teda peibuma. 463 01:25:23,249 --> 01:25:27,916 Succubust meelitab kiusatus. 464 01:25:29,582 --> 01:25:32,082 Mida? - Sa pead teda suudelma. 465 01:25:35,832 --> 01:25:39,166 Peate kiusatusele järele andma. 466 01:26:02,999 --> 01:26:06,916 See ei õnnestunud. Kas saame veel midagi proovida? 467 01:26:07,916 --> 01:26:10,207 Ei, sa pead teda tõesti suudelma. 468 01:26:12,374 --> 01:26:13,791 ma lahkun. 469 01:27:05,291 --> 01:27:09,942 Ta leidis ta. Tule nüüd. - Jää lihtsalt siia. Ma saan ta kätte. 470 01:27:10,082 --> 01:27:13,416 Kui ta siia tuleb, sa põletad selle litapoja ära. 471 01:28:04,374 --> 01:28:06,666 Ta püüab meid peatada. 472 01:30:23,874 --> 01:30:26,999 Tema ohvrid näevad teda nüüd. 473 01:30:29,749 --> 01:30:31,957 Tule, paneme ta põlema. 474 01:31:15,791 --> 01:31:19,707 Jumal tänatud, ma arvasin, et sa... - Kõik on hästi. Minuga on kõik korras. 475 01:32:22,832 --> 01:32:25,124 Kuidas oleks uue algusega? 476 01:32:27,416 --> 01:32:30,457 See kõlab hästi. Tule, lähme. 477 01:32:32,499 --> 01:32:34,776 Oota mind. - Mis on? 478 01:32:34,916 --> 01:32:38,484 Olen oma õe märkmik minu tuppa unustatud. 479 01:32:38,624 --> 01:32:41,666 ma võtan selle. Astute helikopterisse. 480 01:32:43,791 --> 01:32:47,082 Kui me tagasi jõuame Tahaks sind uuesti näha. 481 01:35:43,499 --> 01:35:46,499 Tõlge: Subs Media